NOO BURANDO HIIROOZU

No Brand Heroes

Koko wa Greenwood Ed Song (OAVs 1-4)

Lyrics by Oyokawa Minko, Music and Arrangement by Sakamoto Hiroshi

Sung by Sakamoto "Chika/Chisa" Chinatsu (Kisaragi Shun's seiyuu)

Transliterated by Lesley Brown (LKBLesley@gateway.net) Arigatou gozaimashita!

Translated by Imo-girl

Last Update: 12/4/00

Taisetsu-na shunkan o

Dareka to wakeau tame

Kami-sama wa boku-tachi ni

Deai o ataeru no sa

Kazaranai hohoemi to

Sukoshi no yuuki areba

Itakatta OMOIDE mo

Itsuka kawatte-yuku yo

Kimi mo oide yo

Midori no rakuen

Ki no kiita YATSU nante

Doko ni mo inai keredo

*We are The No-Brand Heroes

Taiyou ni makenai hodo

We are The No-Brand Heroes

Kagayaki ni afureteru

Sekai de tatta hitotsu no

Mirai o dakishimenagara

Saa hitomi sorasazu ni

Kotchi ni kite goran yo

Kanashimi to onaji dake

Yasashisa mitsukaru hazu sa

Yume wo shinjite aruite-yukou yo

O-togibanashi no you ni

Umaku wa yukanai kedo

We are The No-Brand Heroes

Kono mune no DOA o akete

We are The No-Brand Heroes

Ima kimi o matteru yo

Sekai de tatta hitotsu no

Kokoro o tsutaeru tame ni

* repeat

Back to Page 1 | Back to the Songs List

Important moments

In order to share them with someone

God, to us

gives chance meetings

If you have an unadorned smile

and a little bit of courage, too

Even painful memories

Someday will change

You too can come

to Green Paradise

With-it guys and such are

Nowhere to be found, but

We're the No-Brand Heroes

Not even defeated by the sun

We're the No-Brand Heroes

Overflowing with brilliance

While we hold tightly to

the world's one and only future

C'mon, without turning your eyes away

Come and have a look

Along with sadness

Gentleness must also be found

Believe in your dreams as we walk along
together

Things won't go as smoothly as a fairy tale, but

We're the No-Brand Heroes

Open the door to your heart

We're the No-Brand Heroes

We're waiting for you now

In order to pass down

the one and only heart of the world

* repeat