Page 41

Nigirishimeta te wo hodoitanara

Tabun kore de subete ga ima owatte shimau

If I release the hand I've grasped

It's possible from this everything will end forever

Shiritakatta koto kizutsuku koto sae mo

Nani hitotsu yari mo koshita mama de

The thing I wanted to know even if it were painful

Anata ga deau shiawase wo negaitai hazu na no ni

Dekinai mijukuna jibun ni Fuitemo namida ga deru

Although I want to wish for you to meet happiness

I can't -- in my immaturity my tears begin to fall

Sayonara

Aishiteiru Anata wo dare yori

Sora Yori mo fukaku

Nakanaide

Mata aou ne

Demo aenai koto Watashi dake shitteiru no

Farewell

I love you -- you more than anyone

Deeper than the sky

Don't cry

We'll meet again, won't we?

But only I know that we'll never meet again. . .

Konna unmei wo eranda koto

Itsuka anata ni mo hontou no imi ga wakaru wa

That this future was chosen

Someday you too will understand its true meaning

Futari tsukutta kioku no takara

Zutto kokoro no kakure made ikiteku yo

Our piercing memory's treasure

Even (though) the whole time our hearts were hidden

Kirei koto da to omotteta kibou to iu kotoba wo

Kurushiikurai dakishimete anata wo miageteiru

"It's beautiful" I thought. I hold on to words called wishes

Painfully as I'm looking up at you

Arigatou

Aishiteiru Anata wo dare yori

Yume yori mo tsuyoku

Dakishimete Hanasanaide

Dakedo hitokoto mo Tsutaerarenaide. . .

Thank you

I love you -- you more than anyone

Stronger than dreams

Hold me tightly -- And don't let go

But don't say another word. . .

Nakanaide Aishiteiru

Tooku hanaretetemo

Anata to ikite yukeru

Don't cry -- I love you

No matter how far apart we are

I'll always be with you