Kaze ga Fuku Hi

The Day the Wind Blows/ Windy Day

Sung by Sakamoto Maaya

Transcribed by Imo-girl

Last Updated 8/31/99

Kirei na aoi umi wo aruite

Muimi na koto bakari nayamu kurikaeshi ni ki ga tsuku

Nurui kaze fuku hi ni waKinou ga

Hidoku mabushiku miete

KanashikuKirameiteteDemo

Doushitara Jibun no koto wo daisuki ni narerun darou nante

Motto motto Jibun no koto wo daisuki ni nareru nara

Mita koto mo nai asayaKiita koto nai uta

Atta koto na jibun niAeru ka mo shirenai

Hitori yogari na kotobaNarabete

Isogi sugitatte ii ja naiOitaterareru you ni

Mae furenai kimochi ga Kokoro ni

Afurete kitan dakara

Konna ni Oshiyosete kitan dakaraDemo

Naritakatta jibun to nareru jibun wa itsu mo chigatteiru

Narenakatta jibun ja nakuteSore koso watashi datte

Kimi gaTe wo nobashiDakishimete ite kureruTooi sora

Kanjite ikiteru

Sekai juu ni mimamorareteruSonna fuu ni omotariHitori

Sekai juu ni tsuki hanasareteruSonna ki ni nattari

Doushitara Jibun no koto wo daisuki ni narerun darou nante

Motto motto Jibun no koto wo daisuki ni nareru nara

Mita koto mo nai asayaKiita koto nai uta

Atta koto nai jibun niAeru ka mo shirenai

Itsu ka kittoMou suguMou sugu

Notes: This song is currently too difficult for me to translate, and I like it too much to
post a garbled attempt (although I really have tried!) I'm putting this up so other
diehard fans can sing along with Maaya. (Isn't she the greatest?)

For those of you who can't wait several years for me to figure out this song, there is a
nice translation at JLyrics (there's a link to it on my links page). Tatsuko has translated
all of the Tenkuu no Escaflowne songs, which initially discouraged me from attempting
them, but then I figured: "Ah, what the Hell. I'm doing this for my own education
anyway!" It's interesting to see more than one translation, don't you think? ^_^

Back to Page 1/Back to the Songs List