Kanjite Itai

I Want to Feel It

Sung by Ichikawa Yoko

Transcribed by Imo-girl

Translation in progress. Status: Raw

Last Updated 9/11/99

Kanjite itai Motto anata no nuku mori wo

I want to feel more of your warmth

Zutto sobani itai no Kisetsu wo koete

I want to spend the whole time next to youPassing the season

Komorebi sasu Haru no keheri

Sunlight pours through the leavesA sign of spring

Touki deshita Mune sawagi wa

The palpitationsThe commotion in my chest is

Koi no yokan

A premonition of love?

Akanaru omoi ni Unmei wo shitta no

Sunao ni nareru Anata to naraba

Dakara kanjite itai Motto anata no nuku mori wo

That's why I want to feel more of your warmth

Aa sono te ni uke tomete

Ah, catch me in your arms

Yatto meguri aeta no Onaji mirai wo aru kitai

At last we've met -- I want to look forward to sharing the same future

Zutto sobani itai no Kisetsu wo koete

I want to spend the whole time next to you Passing the season

Nani mo ka mo ga Kagayaiteru

Everything is glimmering

[Sumi de iro] no kaze no naka wo

In the wind

Kakete ikitai

I want to run

Akiramekaketeta taisetsu na kimochi ni

Sparkling precious feelings

Omoi ga kezu Hohoemi wo kureta

My thoughts are interruptedBy the smile you gave me

Dakara kanjita hoshii Setsunaku yureru mune no naka

That's why I want you to feel itYou painfully sway in my heart

Nee Konna ni mitsumeteru

Say, why are you gazing at me like that?

Sotto furisosoideru umareta bakari no hizashi wa

Gentle incessant rain A ray of sunlight was born

Anata e to yawaraka na yasashisa ni naru

I become tender and gentle toward you

Back to the song list

Back to Page 1

Notes: I'm not very fond of this song. It's reminiscent of "Do You Know
the Way to San Jose?" with the horns and so on. 70's lounge music. Ick.
This may be as far as I get on this song.

"Kezu" literally means something like "curtailed/shaved off", but I
substituted "interrupted".

As far as I know, this song wasn't used in the series or movie.