Page 11

Kokoro ga arawareru Hikari wo mitsuketa

Mezamete yuku sora ni Anata ga kagayaku no

I discover the light that bathes my heart

In the awakening sky You rise shining

Donna ni tooku Hanareteite mo

Onaji yoake wo Mukaeteiru no ne

No matter how far apart we are

We're greeting the same dawn, aren't we?

Anata no hohoemi ga Mado be wo tsutsumu no

Futari ni kyou mo hora Kami-Sama ga itekureru

(The sunlight of) your smile wraps the window's edge

For the two of us again today Kami-Sama exists

Atatakai se naka ni Motareru yume wo miteta

Kotoba ja nakute mo Anata wo kanjiteta no

Konna ni kokoro wa sobani iru to

I see our dreams are held up by your warm shoulders

Without words I sense you near

Because my heart is so close to you

Aitai kimochi dake Setsunaku tsunoreba

Yasashiku yureteiru [BURESU wo nazotteru]

I only want to see your feelings Even if it's distressing

Gently swaying [bless? breast? breath? huh?]

Donna kao shite era-n da no deshou

Okashikute naze ka Namida ga koboreta

What kind of face will I choose (to put on today)?

It's strange Why do my tears overflow?

Subete wo sasagetai Subete no omoi wo

Itsu demo itsu made mo Kaze ni no se todokeyou

I want to offer up everything (to you) Thoughts of everything

Always and forever I'll send them to you on the wind

Mabushiku kirameku no Omoide wo musubu ito

Mirai no mirai ni mo Kami-Sama ga itekureru

Kami-Sama ga itekureru

Dazzlingly bright The thread that ties our memories

In the future's future Kami-Sama exists for us

Kami-Sama exists

Notes: For being such a happy, singable song, this sure doesn't make a
whole lot of sense! From what I can figure out, Miki is implying that
Yuu (who is far away) is either a) the sun or b) God -- or maybe both!

In the ending animation, Miki happily traipses up and down a deserted
beach wearing a flowing dress. She's listening to a conch shell. Yuu is
standing in an airport phone booth, looking out the window as he holds
the receiver to his ear. In the end, the sparkling waves wash over the
deserted shell, while Miki reclines against a palm tree. Okay, it doesn't
make any sense, but it's just so happy sounding, you can't help but like it!

"Arawareru" means "wash/probe".

"Kami-Sama ga itekureru" literally means "Lord Kami (God) does us the
favor of existing."

I think () is implied.

I don't know what [] is!