|
Greenwood Lyrics
|
|
There are multiple Koko wa Greenwood CDs available. Most of them are
drama CDs which contain the occasional vocal track, but a few are vocal image CDs. (For a complete discography, please visit the Here is Greenwood Homepage at the link at the bottom of the screen!)
The Koko wa Greenwood Vocal Collection was the first Japanese
language CD I ever acquired, and my only regret is that I bought the American release instead of the original Japanese version! Because my English liner notes didn't have kanji/kana lyrics printed in them, I couldn't translate all of the songs. I have done some translations for romanizations provided by Chirlind-san and Don Chan. (Arigatou!) Chirlind has romanizations of most of the Greenwood songs at her Anything-Goes Anime Lyrics Archive. Now that I've bought the original Japanese version, more lyrics should be forthcoming.
Koko wa Greenwood Vocal Collection (14 vocal tracks)
Japanese Version: VICL-5302 ~$33 at AnimeNation
American Version: JNA-1513-2 ~$15 at AnimeNation
The tracks are listed by the titles given on their respective CDs.
I am not responsible for translating the titles on this page -- some of which
I disagree with, so please don't correct them! On the other hand, if you feel like correcting my lyric translations, go right ahead! ^_^ |
|
Hasukawa: Sempai! What the heck are you wearing?!
|
|
Poor quality CD cover art scan by me. Take it if you want.
|
|
To answer Hasukawa's question, it appears that Mitsuru is wearing a lace
shirt, pink-and-green striped (woman's) kimono, lipstick, pink eye shadow, fingernail polish, filmy scarf and pearls in his hair. ^_^;;
Shun is wearing a ruffled shirt, pink (woman's) kimono, fingerless lace
gloves, hair scarf and lipstick. He looks like he's starring in a Japanese version of "Desperately Seeking Susan". (Well, the CD is from the 80's!) |
|
If you like my translations, please visit my other website, which is devoted
to anime lyrics. Not too many up yet. I work slowly, but intermittently. . . |
|
(Shelter From the Rain ~ Under the Big Tree ~)
|
|
9. Kimi to Itsu Made (Forever With You)
|
|
1. Tobikiri no Ashita (Extreme Morning)
|
|
(Greenwood Carnival ~ Love Your Daily Life ~)
|
|
3. UKURERE na Ani no Ai (Ukelele Love Song of Older Brother)
|
|
4. Tadashii Kyoudai Ai (Rightful Sibling Love)
|
|
5. Ashita no Tenki (Tomorrow's Weather)
|
|
6. Sakurarin no Sono (Paradise of Cherry Forest)
|
|
(Greenwood Carnival 2 ~ The Room Number Song ~)
|
|
8. Kimi wo Mamoritai (I Want to Protect You)
|
|
11. Tomo Yo (To My Friends)
|
|
(Greenwood Carnival 3 ~ Song of These Days~)
|
|
14. Bokutachi ga Iru Kiseki (Miracle That We Exist)
|
|
Last Updated 4/30/01
|
|
Here is Greenwood Vocal Best Collection (2-disc set)
SonMay version: SM339-340~$28 at Wizzywig Collectibles
Yes, I feel guilty for buying a SonMay CD, but I couldn't find the real
thing anywhere. Honestly!
In any case, I would recommend buying the 14-track vocal collection
instead of this CD set, unless you absolutely must have "Kimi wo Suki de Yokatta" and "Mezase Baruserona" (both from OAV 6). This CD set doesn't have the Mitsuru and Shinobu version of "Amayadori", Kazuhiro's "Ukurere na Ani no Ai" or "Greenwood Carnival 3". Instead, it has quite a few background tracks (including Famicon noises) and songs sung by random people (Nitta Mieko, Nagisa). The comic song "Koko wa Happyaku-ya Chou" is pretty good, though. |
|
Kimi wo Suki de Yokatta (I'm Glad I Love You)
|